Os poemas do projeto foram construídos a partir dos relatos dos participantes da pesquisa, com o suporte da inteligência artificial (ChatGPT). Para a construção de cada poema, um movimento estético foi escolhido, entre classicismo, trovadorismo, concretismo, surrealismo, dadaísmo, futurismo e pós-modernismo, com o objetivo de situar o interlocutor em uma narrativa histórica e sequencial. Os poemas foram construídos pelos participantes em inglês, e para mantermos a fidelidade de sua proposta, optamos por apresentá-los apenas em sua língua original. Esperamos que você aproveite a viagem pelo espaço e pelo tempo!
What I love about Canada is this:
A land of dreams where hopes don't miss,
Where diversity blooms in every heart,
And justice plays its noble part.
Amidst vast resources, nature's grace,
Safety shelters every race.
The environment, pristine and grand,
Spreads beauty across the maple land.
In work options and opportunities wide,
Multiculturalism takes its stride.
People from every corner, every shore,
Find freedom here to dream and more.
Cultures blend in a harmonious song,
Immigrants find where they belong.
Festivals burst in joyous cheer,
Professional paths shine bright and clear.
With ethics strong and hearts sincere,
We cherish differences, hold them dear.
Health thrives in the norm we see,
A tapestry of humanity.
Canada, where the soul is free,
This is the love you’ve given me.
What I wish immigrants would know about Canadais this song,
A land where anything is possible, where dreams belong.
Her beautiful expanse, a canvas vast and wide,
Where the economy thrives and life quality does abide.
In the cadence of French, a melody so sweet,
Though the winters may be cold, warmth in friends you’ll meet.
Opportunity blooms as you embark on this migrating quest,
In Canada, you'll find a culture that’s truly the best.
Here, home is where your heart and dreams combine,
For children to flourish and diversity to shine.
In the dance of multiculturalism, inclusivity does reign,
Settle here, integrate, in harmony remain.
Language is your bridge, to services a key,
In this land of coexistence, where all are free.
Though the immigration process may seem a winding road,
Transportation will guide you to your new abode.
Canada, a land where the heart finds its beat,
Where the song of life is vibrant, and every soul is sweet.
What I wish Canadians would know about immigration is this:
In the grand epic of the world’s expanse,
Each immigrant steps forth, a tale in trance.
Their journey, a quest where old dreams entwine,
Woven with threads of their culture divine.
Arriving not as mere wanderers, but bearers
Of stories profound, rich beyond any measures.
A transition both bold and profoundly wise,
With each choice they make, a new path to devise.
Education, the vessel of ancient and new,
A bridge to unite, where knowledge and spirit imbue.
Challenging though it be, their voyage we share,
Forging friendships, a society laid bare.
In this grand dance of collaboration and grace,
Our country’s tapestry finds a new face.
The impact of their presence, a song’s gentle swell,
In their stories, our own we find and dwell."
is this dreamscape:
In the labyrinth of bureaucracy,
Challenges whisper to the wind,
Patience, a ghostly dance,
Immigrants, shadows seeking light.
Alone yet entwined,
Everyone journeys through the mist,
Challenging paths twist and turn,
Money, an echo in the cavernous halls.
The world, a mosaic of promises,
Effort, a slow river, carving its course,
Pathways unfold, like serpents in twilight,
The refugee system, a fragile bloom in frost.
Language, a bridge of whispers,
Culture, a tapestry of dreams,
Newcomers weave into the fabric,
Integrate in surreal harmony.
Situation, an enigmatic puzzle,
Gaps, chasms of uncertainty,
Multiple actors in a cosmic play,
Where reality and dreams interlay.